1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
این سریال با هدف سرگرمی ساخته شده است.

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,820
تمام شخصیت ها، رفتارها، تنظیمات و وقایع به تصویر کشیده شده در این درام کاملا ساختگی هستند.

3
00:00:04,820 --> 00:00:06,660
آنها برای اشاره به هیچ نهاد، شغل یا گروه خاصی از افراد طراحی نشده اند.

4
00:00:06,660 --> 00:00:09,980
صلاحدید بیننده توصیه می شود.

5
00:00:10,020 --> 00:00:13,110
[سرگرمی ستاره شمالی]

6
00:00:13,110 --> 00:00:14,980
[IQIYI]

7
00:00:15,150 --> 00:00:17,180
[حال حاضر]

8
00:00:19,550 --> 00:00:26,510
♫هرگز کسی را ندیدم که بتواند این کلمه را به من بفهماند♫

9
00:00:27,880 --> 00:00:34,780
♫ولی وقتی باهات آشنا شدم قلبم تند تند تند زد♫

10
00:00:36,010 --> 00:00:43,180
♫ تو تنها کسی هستی که در قلب من می تونی این حس رو بهم بدی♫

11
00:00:44,380 --> 00:00:50,910
♫این لحظه ای که مدت ها منتظرش بودیم اکنون به پایان رسیده است♫

12
00:00:52,080 --> 00:00:56,350
♫از این به بعد قلب و روح من تا آخر عمر مال تو خواهد بود♫

13
00:00:56,350 --> 00:00:59,680
♫همیشه همدیگر را داشته باشید، هرگز رها نکنید♫

14
00:01:00,050 --> 00:01:04,750
♫به من اعتماد کن چون کنارت خواهم بود♫

15
00:01:04,750 --> 00:01:09,780
♫دستمو بگیر عزیزم♫

16
00:01:09,780 --> 00:01:12,980
[آرزوها در باد]

17
00:01:13,350 --> 00:01:15,100
[قبلا]
[پرنسس بلو]: آیا این خط حق است؟

18
00:01:15,460 --> 00:01:18,180
می ترسم من و تو، ما…

19
00:01:18,260 --> 00:01:20,060
من از خط می گذرم تا با شما باشم، خانم وایو.

20
00:01:20,660 --> 00:01:22,700
[فای]: اگر او همان است، فقط دنبالش بروید.

21
00:01:23,060 --> 00:01:24,060
منتظر چی هستی؟

22
00:01:24,260 --> 00:01:25,530
خواهر بزرگتر من، فای، چه کار می کند؟

23
00:01:25,760 --> 00:01:27,400
[کارکنان]: او در حال حاضر در رختخواب است، خانم.

24
00:01:27,560 --> 00:01:28,360
[جنایتکاران]: آنها می دانند که ما اینجا هستیم.

25
00:01:28,560 --> 00:01:29,390
[بوآ]: لوم!

26
00:01:30,530 --> 00:01:34,330
بواهیما، می‌توانی کسی را پیدا کنی که مرا به سورت ببرد؟

27
00:01:34,430 --> 00:01:35,390
فای!

28
00:01:35,390 --> 00:01:36,310
خواهر!

29
00:01:36,330 --> 00:01:38,680
[لوم]: سلام.
[فای]: عمو ید شما را به جزیره خواهد برد.

30
00:01:38,680 --> 00:01:40,350
عمو بون وقتی آنجا بودید شما را می برد.

31
00:01:40,400 --> 00:01:41,310
[Boonsong]: سلام، خانم ها.

32
00:01:41,930 --> 00:01:45,270
مکان شما آماده است اما در انتهای ساحل است.

33
00:01:45,660 --> 00:01:49,350
من همانگونه که می خواهم فاتفا خواهم بود.

34
00:01:49,530 --> 00:01:52,130
و من همان طور که می خواهم، باد خواهم بود.

35
00:01:54,860 --> 00:01:58,560
نوع باد تو، او چگونه است؟

36
00:02:02,960 --> 00:02:06,330
من فقط هر کاری که قلبم بگوید انجام می دهم.

37
00:02:13,400 --> 00:02:14,770
من…

38
00:02:21,160 --> 00:02:25,970
[باد]: من… خواهم…

39
00:03:06,860 --> 00:03:08,100
[Phatpha]: شما چه چیزی؟

40
00:03:16,220 --> 00:03:22,270
[باد]: من… خواهم…

41
00:03:22,270 --> 00:03:23,020
[Phatpha]: بله؟

42
00:03:24,360 --> 00:03:25,360
[بوآ]: باد!

43
00:04:10,500 --> 00:04:13,000
خب دیشب خوب خوابیدی؟

44
00:04:13,500 --> 00:04:14,300
بله.

45
00:04:19,140 --> 00:04:24,470
ببینید، همه غذاهای امروزی تند نیستند، دقیقاً همانطور که خواسته شده است.

46
00:04:24,470 --> 00:04:30,470
من همچنین فقط غذایی را که شما دوست دارید پخته ام، باد.

47
00:04:33,130 --> 00:04:37,600
برگ های مالیندجو سرخ شده با تخم مرغ، گوشت خوک شیرین و سوپ دنده یدکی گوشت خوک.

48
00:04:39,270 --> 00:04:42,100
هوم، اما من هرگز به شما نگفتم که چه چیزی را دوست دارم.

49
00:04:43,000 --> 00:04:44,300
من فقط حدس زدم

50
00:04:44,560 --> 00:04:45,810
می دانم که آنها را دوست داری، نه؟

51
00:04:49,600 --> 00:04:56,600
اتفاقاً، بابا از من می‌خواهد که شما دو نفر را دعوت کنم تا عصر امروز در خانه ما شام بخوریم.

52
00:04:56,600 --> 00:05:00,430
پدر امروز صبح مقدار زیادی غذاهای دریایی تازه به خانه آورد. لطفا آنجا باش، باد.

53
00:05:02,930 --> 00:05:05,140
آیا می توانم ابتدا در مورد آن فکر کنم؟

54
00:05:05,660 --> 00:05:09,890
مطمئنا بهتر است شروع به خوردن کنید، در غیر این صورت ممکن است غذا سرد شود.

55
00:05:15,160 --> 00:05:20,270
یا اگر می خواهید به شما غذا بدهم، می توانید فقط آن را بگویید.

56
00:05:20,600 --> 00:05:22,520
من از انجام آن بیشتر خوشحال خواهم شد.

57
00:05:24,500 --> 00:05:26,890
من هنوز گرسنه نیستم

58
00:05:27,310 --> 00:05:29,430
بعد از تمام شدن غذا برای شما ظرف ها را می آورم.

59
00:05:29,530 --> 00:05:32,810
اوه، نیازی نیست. من میام جمعشون کنم

60
00:05:32,810 --> 00:05:36,310
یا اگر زمانی به چیزی نیاز داشتید، در صورت تمایل به من اطلاع دهید.

61
00:05:37,060 --> 00:05:39,930
یا اگر بعد از این می خواهید مرا ببینید،

62
00:05:40,500 --> 00:05:45,270
من 24-7 در دسترس هستم. همیشه آماده.

63
00:05:52,730 --> 00:05:53,700
من برمی گردم

64
00:06:08,930 --> 00:06:11,530
خانم فاتفا خوب است؟

65
00:06:15,730 --> 00:06:17,520
برو جلو و بخور

66
00:07:19,530 --> 00:07:21,970
چرا بوآ را هم دعوت نکردی که با ما غذا بخورد؟

67
00:07:28,700 --> 00:07:29,660
شاید نه.

68
00:07:29,930 --> 00:07:31,020
او به من احساس ناخوشایندی می دهد.

69
00:07:31,700 --> 00:07:33,180
فکر کردم دوستش داری

70
00:07:35,400 --> 00:07:36,200
نه اصلا.

71
00:07:37,260 --> 00:07:40,770
ترجیح میدم با کسی باشم که دوستش دارم

72
00:07:47,060 --> 00:07:52,180
در مورد دعوتنامه شام ​​عمو بونسونگ، آیا می خواهید بروید؟

73
00:07:52,470 --> 00:07:56,430
مها، من باید به عنوان یک مورد ادب.

74
00:07:57,760 --> 00:07:59,300
اما اگر نمی‌خواهی بروی، می‌توانی صادقانه به من بگو.

75
00:07:59,460 --> 00:08:00,900
من دعوت شما را رد می کنم.

76
00:08:03,360 --> 00:08:08,720
اما اگر من نروم، احساس بدی نمی کنید؟

77
00:08:10,390 --> 00:08:13,020
نه، چرا احساس بدی نسبت به آن دارم؟

78
00:08:13,700 --> 00:08:17,180
اگر من نروم، شما نمی توانید ببینید…

79
00:08:19,260 --> 00:08:20,100
ببین چیه؟

80
00:08:23,530 --> 00:08:26,680
هیچی. فقط بگوییم من می روم.

81
00:08:28,530 --> 00:08:29,330
باشه

82
00:08:31,330 --> 00:08:35,679
اتفاقاً خاله پاکا یکی را فرستاد تا برای ما لباس بیاورد.

83
00:08:36,760 --> 00:08:40,059
او گفت آنها همان چیزی هستند که در جوانی می پوشید.

84
00:08:40,059 --> 00:08:43,640
اگر با پوشیدن آنها مشکلی ندارید، همه آنها مال شما هستند.

85
00:08:51,960 --> 00:08:52,800
آیا واقعا می توانید این را بپوشید؟

86
00:08:54,000 --> 00:08:58,770
بله، سارونگ نام دارد.

87
00:08:58,770 --> 00:09:00,810
مردم محلی اینجا هر روز آنها را می پوشند.

88
00:09:01,530 --> 00:09:03,470
بعد برای امشب بپوشمش؟

89
00:09:03,470 --> 00:09:05,470
تا خاله پاکا خوشحال بشه.

90
00:09:06,160 --> 00:09:06,960
ایده خوبیه

91
00:09:09,330 --> 00:09:17,310
اما ... چگونه آن را می پوشید؟ من هیچ سرنخی ندارم

92
00:09:19,000 --> 00:09:20,430
بهت یاد میدم

93
00:09:27,850 --> 00:09:30,220
ابتدا آن را باز کنید و به این صورت نگه دارید.

94
00:09:31,470 --> 00:09:37,430
سپس، تکان دهید و خود را در آن قرار دهید.

95
00:09:50,680 --> 00:10:01,520
♫ تعجب می کنم که کدام ستاره بود که مرا برای دیدار با تو راهنمایی کرد♫

96
00:10:03,140 --> 00:10:06,770
♫یا سرنوشت است…♫

97
00:10:06,800 --> 00:10:08,390
متوجه شدید؟ آیا از بین می رود؟
♫این ما را به هم نزدیک کرده است♫

98
00:10:08,390 --> 00:10:13,970
♫این ما را به هم نزدیک کرده است♫

99
00:10:14,600 --> 00:10:20,470
♫ تو مثل باد هستی که مرا به آسمان می برد♫

100
00:10:20,470 --> 00:10:25,470
♫مهم نیست چقدر بالاست، نمی ترسم♫

101
00:10:25,470 --> 00:10:31,100
♫فقط تو کافی ست، من به هیچ چیز دیگری نیاز ندارم♫

102
00:10:31,100 --> 00:10:40,180
♫فقط با هم بودن کافیست، تو معنای زندگی منی♫

103
00:10:40,180 --> 00:10:52,600
♫از الان هر روز لطفا کنارم بمون و همیشه همدیگه رو خواهیم داشت♫

104
00:11:00,930 --> 00:11:02,350
[فاتفا]: باد.

105
00:11:08,180 --> 00:11:09,270
[فاتفا]: باد.

106
00:11:34,330 --> 00:11:36,390
چگونه نگاه کنم؟

107
00:11:38,600 --> 00:11:39,660
شما عالی به نظر می رسید.

108
00:11:40,500 --> 00:11:42,930
همانطور که فکر می کردم، به نظر شما عالی است.

109
00:11:45,530 --> 00:11:46,330
واقعا؟

110
00:11:48,360 --> 00:11:52,060
بله، هر چیزی برای شما زیبا به نظر می رسد.

111
00:11:54,500 --> 00:11:57,470
درست مانند آنچه می گویند، یک چوب لباسی خوب می تواند لباس ها را درخشان کند.

112
00:11:59,560 --> 00:12:00,360
چوب لباسی؟

113
00:12:03,130 --> 00:12:05,060
اونی که تو خونه؟

114
00:12:07,660 --> 00:12:11,020
نه، منظورم شخصی است که آن را پوشیده است.

115
00:12:11,020 --> 00:12:12,470
این یک استعاره است.

116
00:12:15,130 --> 00:12:15,930
با تشکر

117
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
پس بریم؟

118
00:12:18,900 --> 00:12:21,130
در غیر این صورت، بوآ ممکن است دوباره بیاید ما را بگیرد.

119
00:12:23,260 --> 00:12:25,850
فک کنم با همه اینطوری شیرین حرف میزنی

120
00:13:01,360 --> 00:13:05,060
خانم فات! باد! چه زمان بندی عالی

121
00:13:05,060 --> 00:13:07,020
غذا تقریباً آماده است.

122
00:13:07,900 --> 00:13:09,530
از اینکه ما را دارید متشکرم واقعاً از شما مهربان است.

123
00:13:09,800 --> 00:13:11,390
اوه، شما خوش آمدید.

124
00:13:11,960 --> 00:13:13,390
واقعاً باعث خوشحالی ماست

125
00:13:13,900 --> 00:13:16,220
خانم فاتفا تو این لباس خیلی زیبا به نظر میرسی.

126
00:13:17,200 --> 00:13:18,600
این لباس توست خاله

127
00:13:19,100 --> 00:13:21,520
اوه، اما به نظر شما عالی است.

128
00:13:22,520 --> 00:13:26,180
ای باد، به تو نگاه کن! آیا می توانی خوش تیپ تر باشی؟

129
00:13:26,600 --> 00:13:28,100
من از وقتی به دنیا اومدم اینطور بودم عمو.

130
00:13:29,730 --> 00:13:31,930
اوه، به آن نگاه کنید. او هم حس شوخ طبعی خوبی دارد.

131
00:13:32,460 --> 00:13:36,160
و خانم فاتفا، شما در آن لباس خیره کننده به نظر می رسید.

132
00:13:38,330 --> 00:13:40,560
همسرم وقتی آن را می پوشید به این زیبایی به نظر نمی رسید.

133
00:13:41,350 --> 00:13:43,350
تو، گیزر. مراقب دهانت باش!

134
00:13:43,350 --> 00:13:45,430
آخه کی اومدی اینجا

135
00:13:45,430 --> 00:13:46,970
[بوآ]: از اول، بابا.
[پاکا]: از اول.

136
00:13:49,000 --> 00:13:56,350
با دانستن اینکه شما با ما غذا می خورید، تمام تلاشم را برای پختن همه غذاها امروز به کار گرفته ام.

137
00:13:56,460 --> 00:13:58,400
[پاکا]: جیز، این دختر.
[بوآ]: اوه. مامان!

138
00:13:58,560 --> 00:14:02,180
یه همچین حرف بزرگی او فقط چند وقت پیش برای کمک به اینجا آمده است.

139
00:14:02,180 --> 00:14:03,770
[پاکا]: جدی.

140
00:14:03,900 --> 00:14:07,890
[بوآ]: مامان! اینجوری منو جلوی باد شرمنده نکن آبروی من را می بری

141
00:14:08,060 --> 00:14:10,350
من نیستم من فقط مثل پدرت حقیقت را می گویم.

142
00:14:10,350 --> 00:14:12,930
چه چیزی برای خجالت وجود دارد؟ به هر حال اینطور نیست که شما شهرت داشته باشید.

143
00:14:12,960 --> 00:14:13,860
عزیزم، بابا!

144
00:14:14,500 --> 00:14:17,890
خوب، چرا شما دو نفر اول پیاده روی نمی کنید؟

145
00:14:18,000 --> 00:14:20,100
وقتی غذا آماده شد بهتون اطلاع میدم

146
00:14:20,260 --> 00:14:20,810
باشه

147
00:14:20,810 --> 00:14:24,060
باشه ادامه بده، بهترین شوتت را بده.

148
00:14:26,520 --> 00:14:27,970
به آن سمت برویم

149
00:14:28,330 --> 00:14:29,130
[بوآ]: چی بابا؟

150
00:14:29,260 --> 00:14:30,060
[بونسونگ]: چی؟ چرا به من نگاه می کنی؟

151
00:14:30,260 --> 00:14:32,770
من به او نگاه می کردم نه تو! سر راه قرار نگیرید

152
00:14:32,770 --> 00:14:35,100
[پاکا]: تو و کوزه لعنتی تو.
- پس تقصیر منه، نه؟

153
00:14:37,800 --> 00:14:38,810
کمی پوره فلفل برای من درست کن

154
00:14:39,810 --> 00:14:41,680
برو جلو، از آن لذت ببر!

155
00:14:51,800 --> 00:14:52,860
[پاکا]: این خوشمزه است.

156
00:14:53,260 --> 00:14:54,760
خانم فاتفا، می توانید آنها را بخورید؟

157
00:14:55,360 --> 00:14:56,160
بله.

158
00:14:59,460 --> 00:15:00,330
خوبه؟

159
00:15:00,860 --> 00:15:01,660
بله.

160
00:15:04,850 --> 00:15:06,770
گیز، پیرمرد. ما اینجا غذا می خوریم

161
00:15:07,470 --> 00:15:08,770
در گلویم می غلتد.

162
00:15:10,130 --> 00:15:11,390
اینقدر خوبه؟

163
00:15:11,390 --> 00:15:13,600
مرده خوبه بخور دخترا

164
00:15:39,530 --> 00:15:42,020
[بونسونگ]: او نمی داند چگونه آن را پوست کند.

165
00:15:42,020 --> 00:15:43,270
بزار من انجامش بدم

166
00:15:49,660 --> 00:15:50,460
او خوب است

167
00:15:50,600 --> 00:15:54,930
یادت هست؟ این به خاطر این پوسته پوسته شدن خرچنگ است، به همین دلیل است که ما…

168
00:15:55,800 --> 00:15:57,430
بس کن آن را نگو

169
00:15:57,500 --> 00:15:58,930
آیا شما دو نفر دوباره معاشقه می کنید؟

170
00:16:00,760 --> 00:16:02,520
[بونسونگ]: فقط در حال یادآوری گذشته مان.

171
00:16:04,660 --> 00:16:05,460
در اینجا شما بروید.

172
00:16:06,330 --> 00:16:07,130
با تشکر

173
00:16:11,850 --> 00:16:13,270
وای خیلی خوبه

174
00:16:13,560 --> 00:16:14,360
خوبه، درسته؟

175
00:16:16,500 --> 00:16:17,810
آیا غذا مطابق میل شماست؟

176
00:16:18,470 --> 00:16:19,970
- بله.
- آیا سس خیلی تند است؟

177
00:16:19,970 --> 00:16:22,810
- بله، کمی تند.
- باشه

178
00:16:23,130 --> 00:16:25,220
غذا شگفت انگیز است. خیلی تازه هستند

179
00:16:25,860 --> 00:16:26,660
بله.

180
00:16:27,500 --> 00:16:35,180
غذاهای دریایی اینجا واقعا تازه هستند. در مورد خودم، من هم تازه و مجرد هستم.

181
00:16:37,260 --> 00:16:38,660
بابا یه چیزی تو گلو داری؟

182
00:16:39,100 --> 00:16:42,140
- آره
- راستی دخترم.

183
00:16:42,140 --> 00:16:44,640
اگر دوست دارید، می توانید هر روز به ما بپیوندید.

184
00:16:44,640 --> 00:16:49,140
غذا خوردن با افراد زیادی لذت بخش است. بسیار پر جنب و جوش و سرگرم کننده.

185
00:16:50,960 --> 00:16:53,970
من قبلاً به اندازه کافی سپاسگزارم که به من اجازه داد اینجا بمانم.

186
00:16:54,260 --> 00:16:56,060
اوه لطفا نباشید

187
00:17:00,660 --> 00:17:01,460
متشکرم.

188
00:17:04,859 --> 00:17:05,660
اینجا

189
00:17:06,160 --> 00:17:06,960
متشکرم.

190
00:17:09,060 --> 00:17:12,930
خانم ویند، بیا بریم قدم بزنیم؟

191
00:17:14,300 --> 00:17:16,300
مطمئنا

192
00:17:16,500 --> 00:17:20,359
عزیزم، بابا! او هنوز تمام نشده است. کجا میخوای ببریش؟

193
00:17:20,730 --> 00:17:24,530
این بابا، به بچه ها ربطی نداره.

194
00:17:24,960 --> 00:17:27,060
- بابا!
- خیلی فضول!

195
00:17:27,530 --> 00:17:28,560
من برم اونجا منتظر بمونم

196
00:17:29,810 --> 00:17:31,350
اوه عزیزم عزیزم

197
00:17:31,350 --> 00:17:32,770
جدی، آیا می توانید حتی بایستید؟

198
00:17:36,270 --> 00:17:37,720
من کمی بعد برمی گردم

199
00:17:38,140 --> 00:17:38,810
بله.

200
00:17:43,970 --> 00:17:46,850
اجازه دهید پوست آن را برای شما بکنم، خانم فاتفا.

201
00:17:48,060 --> 00:17:48,640
متشکرم.

202
00:17:48,640 --> 00:17:49,850
برایش بیشتر پوست کن عزیزم

203
00:17:49,850 --> 00:17:50,770
باشه

204
00:17:55,560 --> 00:17:57,350
خانم فای همین الان زنگ زد.

205
00:17:57,350 --> 00:18:01,770
او گفت مظنون دستگیر شده در چیانگ رای اکنون مرده است.

206
00:18:05,600 --> 00:18:11,600
با وجود آن مردانی که پدر برای مراقبت به بیمارستان فرستاده بود، آن خائنان هنوز راهی برای ساکت کردن او پیدا کردند.

207
00:18:12,200 --> 00:18:14,860
خانم فای گفت که مظنون از اعتراف خودداری کرد.

208
00:18:15,760 --> 00:18:18,060
او بلافاصله پس از ترخیص کشته شد.

209
00:18:19,100 --> 00:18:21,900
شنیدم این بار یک افسر را هم از دست دادیم.

210
00:18:22,960 --> 00:18:24,400
شاهد دیگری نداریم.

211
00:18:24,760 --> 00:18:26,600
ما باید یک برنامه داشته باشیم.

212
00:18:28,560 --> 00:18:33,560
خانم فای گفت هر کاری که می خواهی انجام دهد، فقط بگو.

213
00:18:34,180 --> 00:18:36,890
او از قبل افراد خود را آماده کرده است.

214
00:18:39,430 --> 00:18:45,770
[زنگ تلفن]
فقط یک لحظه این خانم فای است.

215
00:18:46,360 --> 00:18:47,460
میتونم جوابشو بدم؟

216
00:18:50,500 --> 00:18:51,680
بله، فای؟

217
00:18:55,660 --> 00:18:57,390
[بوآ]: اینجا، مامان.
- [پاکا]: ممنون.

218
00:19:02,460 --> 00:19:04,350
-اول میرم ظرفا رو بشورم.
- باشه

219
00:19:04,350 --> 00:19:06,270
-مواظبش باش واسه من
- بله.

220
00:19:19,530 --> 00:19:24,520
خانم فاتفا زیبا، ممکن است از شما چیزی بپرسم؟

221
00:19:25,260 --> 00:19:26,060
چیست؟

222
00:19:27,500 --> 00:19:30,060
درباره باد است.

223
00:19:34,930 --> 00:19:35,960
چیست؟

224
00:19:37,330 --> 00:19:42,430
خب من… من…

225
00:19:42,960 --> 00:19:47,020
می‌خواهم بدانم که آیا ویند قبلاً دوست دختر دارد یا کسی را که دوست دارد؟

226
00:19:47,020 --> 00:19:51,140
اگر چنین است، من عقب نشینی می کنم. اما اگر نه، من او را تعقیب خواهم کرد.

227
00:19:54,100 --> 00:20:03,850
فقط این است که باد دقیقاً نوع من است، گویی دریا به طور خاص روح من را در این جزیره به من رسانده است.

228
00:20:04,560 --> 00:20:08,970
بنابراین، من واقعاً نمی‌خواهم اجازه دهم او از بین برود، فات!

229
00:20:12,360 --> 00:20:14,130
اونوقت چرا فقط ازش نمیپرسی؟

230
00:20:14,900 --> 00:20:19,180
واقعا، خانم فات، چه کسی جرات دارد از او بخواهد که چنین چیزی را له کند؟

231
00:20:19,180 --> 00:20:22,180
علاوه بر این، شما به او نزدیک هستید.

232
00:20:22,180 --> 00:20:26,350
فکر کردم شاید بهتر باشد از یکی از نزدیکانش بپرسم.

233
00:20:28,220 --> 00:20:33,140
بنابراین، آیا Wind هنوز کسی را دارد که دوستش داشته باشد؟

234
00:20:34,500 --> 00:20:36,930
راستش من هم بلد نیستم

235
00:20:37,390 --> 00:20:42,140
فقط می دانم که دخترهای زیادی دنبال او می روند، اما به نظر می رسد که او با کسی جدی نمی شود.

236
00:20:42,960 --> 00:20:47,530
بنابراین ... بله یا خیر؟

237
00:20:50,960 --> 00:20:52,390
من واقعا نمی دانم.

238
00:20:55,360 --> 00:21:05,640
سپس، می توانید از او برای من بخواهید؟ لطفا خانم فات لطفا

239
00:21:08,260 --> 00:21:10,140
من از او برای تو می خواهم

240
00:21:10,300 --> 00:21:13,350
اوه، خانم فات، شما واقعاً شیرین ترین هستید.

241
00:21:13,350 --> 00:21:19,270
اگر دوست دختر ویند شوم، هرگز فراموش نمی کنم که به خاطر توست. متشکرم

242
00:21:20,900 --> 00:21:21,700
بله.

243
00:21:27,860 --> 00:21:29,390
در آن کوزه چیست؟

244
00:21:30,130 --> 00:21:33,270
اوه، این یک نوشیدنی الکلی گیاهی است.

245
00:21:33,270 --> 00:21:40,470
من به شما می گویم، وقتی آن را بنوشید، رفتار و شخصیت شما کاملاً تغییر می کند.

246
00:21:40,470 --> 00:21:44,220
این باعث می شود احساس شادی و جسارت بیشتری داشته باشید.

247
00:21:44,220 --> 00:21:47,060
شما آنقدر جسور خواهید بود که کاری را انجام دهید که معمولاً هرگز جرات انجام آن را ندارید.

248
00:21:48,530 --> 00:21:50,140
آیا این نوع نوشیدنی واقعا وجود دارد؟

249
00:21:50,360 --> 00:21:51,160
البته.

250
00:21:51,260 --> 00:21:54,220
ببین، می‌خواهی آن را امتحان کنی، خانم فات؟

251
00:21:54,220 --> 00:21:57,470
اگر جرعه ای بنوشید، ممکن است آنقدر جسارت داشته باشید که از باد برای من بخواهید.

252
00:22:07,560 --> 00:22:10,430
ای خائنان! من همه شما را اعدام می کنم!

253
00:22:12,460 --> 00:22:14,760
جرات دارید مقاومت کنید؟

254
00:22:20,260 --> 00:22:21,200
خائنان!

255
00:22:22,060 --> 00:22:23,140
فاتفا!

256
00:22:23,140 --> 00:22:23,850
خائنان!

257
00:22:23,900 --> 00:22:25,180
چیکار میکنی؟

258
00:22:25,760 --> 00:22:26,600
خودتو جمع کن آرام باش!

259
00:22:27,160 --> 00:22:28,560
سلام! به من دست نزن!

260
00:22:28,860 --> 00:22:35,810
خائن! خائن! این هم خائن است! خائنان!

261
00:22:35,890 --> 00:22:38,390
بوآ! مشروب به او دادی؟

262
00:22:39,060 --> 00:22:42,810
بله، اما فقط یک جرعه.

263
00:22:42,810 --> 00:22:45,890
[فاتفا]: خائنان! خائنان!
[بونسونگ]: دختر، مطمئنی که فقط یک جرعه بود؟

264
00:22:45,890 --> 00:22:49,600
[بوآ]: بله، یک جرعه اما چندین شات.

265
00:22:49,600 --> 00:22:51,270
[بونسونگ]: عزیزم!

266
00:22:52,060 --> 00:22:54,310
اونوقت میبرمش خونه

267
00:22:54,310 --> 00:22:54,970
باشه

268
00:22:54,970 --> 00:22:56,020
بیا بریم خونه

269
00:22:56,020 --> 00:22:58,680
سلام! به من دست نزنید، خائنان!

270
00:22:58,680 --> 00:22:59,930
بریم خونه بیا

271
00:22:59,930 --> 00:23:01,850
[بوآ]: بس کن! خائنان!

272
00:23:01,850 --> 00:23:03,680
خائنان!

273
00:23:04,270 --> 00:23:06,100
[فاتفا]: نه! نه! نکن!

274
00:23:06,100 --> 00:23:08,850
[باد]: بیا به خانه برویم.
[فاتفا]: به ​​من دست نزن! بس کن

275
00:23:08,850 --> 00:23:10,770
[بوآ]: چی؟
[فاتفا]: شما خائنان!

276
00:23:11,350 --> 00:23:13,430
[فاتفا]: بس کن!
[باد]: بیا به خانه برویم.

277
00:23:13,430 --> 00:23:14,180
بس کن

278
00:23:15,020 --> 00:23:16,390
بس کن

279
00:23:16,850 --> 00:23:19,470
مراقب باشید. بریم خونه

280
00:23:19,470 --> 00:23:22,020
[باد]: بیا به خانه برویم. برویم
[فاتفا]: خائنان! خائنان! خائنان!

281
00:23:23,140 --> 00:23:24,890
[فاتفا]: بس کن! نه!
[باد]: بیا به خانه برویم.

282
00:23:24,890 --> 00:23:28,770
[باد]: بیا به خانه برویم، فات.
[فاتفا]: نه! نه! خائنان! نکن! نکن…

283
00:23:29,530 --> 00:23:31,060
[باد]: پس چه باید کرد؟
[فاتفا]: بس کن! بس کن

284
00:23:31,100 --> 00:23:34,470
شاید باید بگذاریم امشب پیش من بخوابد.

285
00:23:34,530 --> 00:23:36,390
نه! خائن!

286
00:23:36,390 --> 00:23:38,890
[بوآ]: بگذار بروم!
[فاتفا]: جرات نداری به من دست بزنی!

287
00:23:38,890 --> 00:23:41,100
- تو مواظب بوآ باش، او از قبل یک مشت است.
- مطمئنی؟

288
00:23:41,100 --> 00:23:42,600
بریم خونه بله مشکلی نیست

289
00:23:42,680 --> 00:23:43,520
بریم خونه

290
00:23:43,520 --> 00:23:44,890
سلام! بس کن

291
00:23:45,560 --> 00:23:47,430
[بوآ]: باد، بگذار کمک کنم! من…

292
00:23:47,430 --> 00:23:48,140
[باد]: اشکالی ندارد!

293
00:23:48,720 --> 00:23:50,220
[باد]: اشکالی ندارد!

294
00:23:50,810 --> 00:23:53,180
باد! چرا سرم داد زدی؟
[باد]: بیا به خانه برویم.

295
00:23:53,520 --> 00:23:54,810
[Phatpha]: مردم بد!

296
00:23:55,640 --> 00:23:56,350
[بونسونگ]: بیا اینجا!

297
00:23:56,890 --> 00:23:59,180
[بوآ]: باد بر من فریاد زد!
- [بونسونگ]: بیا بریم!

298
00:23:59,180 --> 00:23:59,930
[فاتفا]: خائنان!

299
00:23:59,930 --> 00:24:03,770
[باد]: فقط بوآ را به خانه ببر.
[بونسونگ]: مطمئنی؟ برویم! بیا!

300
00:24:03,770 --> 00:24:06,100
[باد]: بیا برویم خانه.
[فاتفا]: نه!

301
00:24:06,100 --> 00:24:08,680
بریم خونه بیا بریم خونه

302
00:24:09,390 --> 00:24:12,350
نه! به من دست نزن! بس کن

303
00:24:17,500 --> 00:24:19,720
لطفا در آنجا بمانید ما تقریباً در خانه هستیم

304
00:24:23,270 --> 00:24:24,470
حالت خوبه؟

305
00:24:24,470 --> 00:24:26,140
نه، من نیستم.

306
00:24:30,060 --> 00:24:31,470
نه، من نیستم.

307
00:24:31,470 --> 00:24:33,310
لطفا در آنجا بمانید فقط در آنجا بمان

308
00:24:40,140 --> 00:24:41,970
من مسموم شده ام

309
00:24:43,430 --> 00:24:46,310
سم؟ چه سمی؟

310
00:24:48,900 --> 00:24:50,100
بله سم

311
00:24:50,860 --> 00:24:56,600
آن نوشیدنی مسموم است. آن خائنان سعی می کنند مرا مسموم کنند!

312
00:24:57,330 --> 00:24:58,770
مسموم شده توسط خائنان؟

313
00:24:59,860 --> 00:25:04,520
این سم نیست این یک نوشیدنی مشروب است. زود خوب میشی

314
00:25:06,200 --> 00:25:09,810
من دارم میمیرم من موفق نمیشم

315
00:25:10,860 --> 00:25:13,680
مطمئنا، شما. قطعا.

316
00:25:15,730 --> 00:25:18,600
ما تا اینجا آن را پشت سر گذاشتیم. ما کاملاً موفق خواهیم شد.

317
00:25:19,960 --> 00:25:23,220
من به خوبی از وضعیت آگاهم. این سم کشنده است.

318
00:25:32,330 --> 00:25:34,180
لطفا برای من مراقب مادلین باشید.

319
00:25:36,130 --> 00:25:41,060
نه خودت باید مراقبش باشی شما به مادلین باز خواهید گشت، پرنسس.

320
00:25:45,500 --> 00:25:47,000
بازگشت به مادلین؟

321
00:25:47,960 --> 00:25:51,180
بله، به مادلین برگرد.

322
00:25:55,200 --> 00:25:59,460
اما در حال حاضر، کاش می توانستم برای همیشه اینجا بمانم.

323
00:27:15,060 --> 00:27:16,130
آیا شما بیدار هستید؟

324
00:27:18,600 --> 00:27:22,970
اگر بیدار هستید، لطفا دست مرا رها کنید.

325
00:27:27,200 --> 00:27:28,000
متاسفم

326
00:27:39,330 --> 00:27:40,760
اتفاقی که دیشب افتاد

327
00:27:41,360 --> 00:27:42,600
چرا من اینجا هستم؟

328
00:27:44,860 --> 00:27:46,460
چرا هیچی یادم نمیاد؟

329
00:27:49,060 --> 00:27:50,760
آخرین چیزی که از شب گذشته به یاد می آورید چیست؟

330
00:27:54,900 --> 00:27:58,720
یادمه یه جور نوشیدنی خوردم

331
00:27:59,660 --> 00:28:01,600
این آغاز همه چیز است.

332
00:28:03,330 --> 00:28:04,530
بخاطر اون نوشیدنی؟

333
00:28:06,100 --> 00:28:12,220
بله، این یک نوشیدنی مشروب گیاهی است - یک مشروب بسیار قوی.

334
00:28:13,100 --> 00:28:14,660
نمیدونستم اینقدر قویه

335
00:28:16,530 --> 00:28:18,100
پس چرا نوشیدی؟

336
00:28:20,060 --> 00:28:22,900
من می خواستم تا آنجا که می توانم با مردم محلی این جزیره ترکیب شوم.

337
00:28:26,300 --> 00:28:31,720
دفعه بعد، اگر من در اطراف نیستم، هیچ غذا یا نوشیدنی‌ای را که قبلاً امتحان نکرده‌اید، نپذیرید.

338
00:28:31,720 --> 00:28:33,850
اگر اتفاق بدی برای شما بیفتد چه؟

339
00:28:35,360 --> 00:28:37,000
پس همیشه با من باش

340
00:28:39,130 --> 00:28:45,180
هرگز کنارم را ترک نکن، مثل زمانی که قول دادی از من محافظت کنی

341
00:28:51,800 --> 00:28:56,520
آیا می توانی به من قول بدهی که دیگر هرگز مرا تنها نخواهی گذاشت؟

342
00:28:59,730 --> 00:29:06,500
من قول می دهم. من همیشه در کنارت خواهم ماند تا زمانی که دیگر به من نیاز نداشته باشی.

343
00:29:46,160 --> 00:29:47,390
چطور اینجاست؟

344
00:30:23,260 --> 00:30:24,530
بریم بخوابیم؟

345
00:30:27,460 --> 00:30:31,850
هوا خیلی خوبه من می خواهم اول با شاهزاده برقصم.

346
00:30:33,900 --> 00:30:37,430
شاهزاده؟ شاهزاده هم اینجاست؟

347
00:30:37,470 --> 00:30:39,960
خوب! مراقب باشید، ممکن است سقوط کنید.

348
00:30:57,600 --> 00:30:59,350
با من برقص

349
00:33:35,800 --> 00:33:36,930
یا فقط یک رویا بود؟

350
00:34:11,960 --> 00:34:15,929
دیشب مست شدم و خوابم برد و کار عجیبی با تو نکردم، نه؟

351
00:34:17,159 --> 00:34:19,929
درست است. تو همون موقع خوابت برد

352
00:34:21,020 --> 00:34:22,139
می بینم.

353
00:34:26,730 --> 00:34:27,800
یا داشتم خواب می دیدم؟

354
00:34:28,600 --> 00:34:29,400
چه رویایی؟

355
00:34:29,969 --> 00:34:35,770
خب دیشب یه چیزی خواب دیدم

356
00:34:37,100 --> 00:34:38,600
خواب خوب بود یا رویای بد؟

357
00:34:40,159 --> 00:34:41,679
خوب، حدس می زنم.

358
00:34:44,000 --> 00:34:46,270
در مورد چی بود؟ میشه بهم بگی؟

359
00:34:49,460 --> 00:34:53,889
هیچی. این همه است.

360
00:35:18,530 --> 00:35:19,810
لطفاً مراقب باشید که کجا می روید.

361
00:36:28,260 --> 00:36:29,600
کجا میری؟

362
00:36:31,500 --> 00:36:32,900
آب را دور بریزید.

363
00:36:35,360 --> 00:36:37,180
مگه میشه نری؟

364
00:36:38,160 --> 00:36:42,680
فقط دستم را بگیر و همینطور پیش من بمان.

365
00:36:48,970 --> 00:36:57,100
من نمی خواهم از تو دور باشم، باد. لطفا…

366
00:38:04,500 --> 00:38:07,160
خاله میشه لطفا اینو برای من هم بشور؟

367
00:38:08,100 --> 00:38:08,900
متشکرم

368
00:38:18,260 --> 00:38:22,530
سلام، خانم فات!

369
00:38:22,960 --> 00:38:24,160
الان هوشیار هستی؟

370
00:38:29,720 --> 00:38:32,850
فقط میخوام بدونم دیشب چقدر مست بودم.

371
00:38:35,560 --> 00:38:40,310
خوب، دیشب، تو فوق العاده مست بودی!

372
00:38:44,730 --> 00:38:47,720
هی نگران نباش

373
00:38:47,720 --> 00:38:54,180
بهت بگم چی؟ بابا و مامانم وقتی مست میشن خیلی بدتر از تو هستن. آنها خیلی هدر رفته اند

374
00:38:55,400 --> 00:38:56,200
هدر رفته؟

375
00:38:57,260 --> 00:39:05,560
یعنی اینقدر مست بودن-اووووو! مست مثل سگ

376
00:39:10,260 --> 00:39:12,770
پس کجا می روید خانم بوآ؟

377
00:39:12,800 --> 00:39:15,760
اوه من دارم میرم سر کار من به مردم محلی در کارشان کمک خواهم کرد.

378
00:39:16,930 --> 00:39:17,800
چه کاری؟

379
00:39:18,160 --> 00:39:22,000
خوب، جابجایی در تور یا صید ماهی – از این قبیل چیزها.

380
00:39:22,460 --> 00:39:25,600
من هم میتونم کمک کنم؟ به هر حال کاری ندارم.

381
00:39:26,760 --> 00:39:32,310
البته. اما شاید باید…

382
00:40:04,800 --> 00:40:09,100
خانم بلو؟ خانم بلو؟

383
00:40:40,060 --> 00:40:40,930
او کجاست؟

384
00:40:46,130 --> 00:40:50,970
[روستایی]: برو! برو! برو! برو! برو! برو!

385
00:40:51,640 --> 00:40:53,220
[بوآ]: خوبید خانم فات؟

386
00:40:53,220 --> 00:40:54,560
[روستایی]: درست است. کار خوب!

387
00:40:54,810 --> 00:40:56,970
فاتفا! چیکار میکنی؟

388
00:40:57,350 --> 00:41:01,430
حمل در تور. ببین منم ماهی گرفتم

389
00:41:02,760 --> 00:41:04,060
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

390
00:41:04,700 --> 00:41:06,600
اما کاری ندارم.

391
00:41:06,600 --> 00:41:07,960
من می خواهم در مورد روش های زندگی آنها بیاموزم.

392
00:41:08,730 --> 00:41:10,460
آیا می توانم با آنها وقت بگذرانم، باد؟

393
00:41:12,130 --> 00:41:15,890
البته، اما من هم با شما خواهم بود.

394
00:41:26,140 --> 00:41:30,520
نه! نکن!

395
00:41:37,140 --> 00:41:39,350
[باد]: ولش کن!

396
00:41:44,770 --> 00:41:47,310
[روستایان]: برو خانم فات! برو، خانم فات!

397
00:41:47,330 --> 00:41:51,180
[بوآ]: اوه، خانم فات! آنجا!

398
00:41:52,060 --> 00:41:54,600
[بوآ]: آفرین، باد!

399
00:41:55,720 --> 00:41:59,350
[بوآ]: هی! من هم گرفتم! گرفتم! آری

400
00:42:02,470 --> 00:42:03,350
[بوآ]: ها؟

401
00:42:03,560 --> 00:42:04,100
[بوآ]: بله.

402
00:42:04,100 --> 00:42:06,520
[فاتفا]: اینطوری؟
[بوآ]: آن را محکم بکش. بله همینطور.

403
00:42:06,520 --> 00:42:10,430
درست است. سپس... باشه، درست است.

404
00:42:10,430 --> 00:42:13,680
[فاتفا]: از این سوراخ.
- بله. کار خوب

405
00:42:14,770 --> 00:42:16,560
عجب!

406
00:42:17,020 --> 00:42:17,930
درست متوجه شدم؟

407
00:42:17,930 --> 00:42:19,140
آفرین دختر

408
00:42:21,000 --> 00:42:22,330
[Phatpha]: این سوراخ؟
[بوآ]: بله.

409
00:42:23,700 --> 00:42:26,180
[Phatpha]: پس اینجا.
[بوآ]: درست است.

410
00:42:31,000 --> 00:42:32,560
آنها را اینگونه بچین، خانم فات.

411
00:43:06,100 --> 00:43:09,680
سلام بچه ها بیایید امروز کمی انگلیسی یاد بگیریم.

412
00:43:10,000 --> 00:43:11,100
این چیه؟

413
00:43:11,100 --> 00:43:12,100
"Pla".

414
00:43:12,260 --> 00:43:15,560
بله، و "Pla" در انگلیسی چیست؟

415
00:43:15,560 --> 00:43:16,520
ماهی!

416
00:43:16,800 --> 00:43:19,430
ماهی! چگونه آنها را املا می کنید؟

417
00:43:20,060 --> 00:43:21,520
اف

418
00:43:21,520 --> 00:43:23,310
من

419
00:43:23,360 --> 00:43:24,930
اس

420
00:43:24,930 --> 00:43:26,100
اچ

421
00:43:26,100 --> 00:43:27,140
[Phatpha]: چگونه آن را تلفظ می کنید؟

422
00:43:27,140 --> 00:43:28,060
[بچه ها]: ماهی!

423
00:43:28,060 --> 00:43:31,270
[Phatpha]: بعد، این چیست؟

424
00:43:31,400 --> 00:43:32,350
[کودکان]: "Ruae".

425
00:43:32,560 --> 00:43:34,600
و "Ruae" در انگلیسی چیست؟

426
00:43:34,660 --> 00:43:35,680
قایق!

427
00:43:35,730 --> 00:43:38,930
بعد، "Hua Roh" در انگلیسی چیست؟

428
00:43:40,850 --> 00:43:41,810
بخند!

429
00:43:41,810 --> 00:43:42,890
بخند!

430
00:43:42,900 --> 00:43:46,430
بزار ببینم میخندی همه!

431
00:43:46,430 --> 00:43:49,180
[خنده]

432
00:43:52,100 --> 00:43:54,640
[Phatpha]: کاری که ما انجام دادیم «خندیدن» نام دارد.

433
00:44:54,730 --> 00:44:55,810
من آن را ندارم.

434
00:44:57,100 --> 00:45:01,640
خانم فات، من فقط نمی خواهم با دست خالی راه بروم. برای تو نیست

435
00:45:12,100 --> 00:45:15,180
راستی، باد را دیدی؟

436
00:45:17,060 --> 00:45:20,270
فکر کنم به توالت رفت او احتمالا به زودی برمی گردد

437
00:45:25,800 --> 00:45:33,560
بنابراین، چیزی که من از شما درخواست کردم که در مورد Wind کمک کنید، آیا به روز رسانی وجود دارد؟

438
00:45:34,860 --> 00:45:36,100
به روز رسانی در مورد چیست؟

439
00:45:39,330 --> 00:45:42,400
خوب، چه ویند قبلاً کسی را دارد که دوستش دارد یا نه.

440
00:45:43,100 --> 00:45:47,900
حدس می‌زنم آن شب آنقدر مست بودی که نتوانستی چیزی را به خاطر بیاوری.

441
00:45:50,100 --> 00:45:53,810
اما من قبلاً به شما گفتم. من مطلقاً هیچ ایده ای ندارم.

442
00:45:54,900 --> 00:46:02,680
بیا خانم فات اگر نمی دانید، نمی توانید سعی کنید آن را پیدا کنید و از او برای من بخواهید؟

443
00:46:02,680 --> 00:46:05,180
شما و ویند دوستان صمیمی هستید.

444
00:46:05,180 --> 00:46:10,680
او قطعاً به شما خواهد گفت که آیا کسی را دارد که دوستش دارد یا خیر.

445
00:46:11,350 --> 00:46:16,100
لطفا خانم فات لطفا کمکم کنید. آیا می توانید برای من پیدا کنید؟

446
00:46:17,930 --> 00:46:18,730
من…

447
00:46:19,300 --> 00:46:21,140
[باد]: من قبلاً کسی را دارم که دوستش دارم.

448
00:46:25,160 --> 00:46:31,970
W… کیست؟ شما دروغ می گویید من شما را باور نمی کنم

449
00:46:32,900 --> 00:46:34,600
این درست است. من قبلاً کسی را دارم که دوستش دارم.

450
00:46:40,330 --> 00:46:41,600
خیلی هم خیلی.

451
00:46:45,960 --> 00:46:50,770
تو خیلی بدجنسی! چرا باید اینقدر رک باشی؟

452
00:46:51,760 --> 00:46:55,270
من نمی‌خواهم شما را هدایت کنم. امیدوارم متوجه بشی

453
00:46:55,930 --> 00:46:57,680
نه! من نه!

454
00:46:58,000 --> 00:47:01,640
فقط تو صبر کن از این به بعد، دیگر هرگز برای شما غذا نمی‌آورم.

455
00:47:01,800 --> 00:47:04,810
حتی مامان هم به من می گوید، من این کار را نمی کنم.

456
00:47:20,660 --> 00:47:22,270
به نظر شما خیلی تند نبود؟

457
00:47:25,000 --> 00:47:28,100
نه اصلا. بریم خونه

458
00:47:34,220 --> 00:47:35,220
برویم

459
00:48:01,860 --> 00:48:03,600
ستاره ها امروز خیلی زیبا هستند.

460
00:48:08,800 --> 00:48:14,560
درست است، اما نه به زیبایی شما.

461
00:48:17,500 --> 00:48:20,600
باد من یه سوال دارم

462
00:48:21,100 --> 00:48:21,900
چیست؟

463
00:48:22,500 --> 00:48:25,600
همیشه با همه دخترای زندگیت اینقدر شیرین حرف میزنی؟

464
00:48:31,730 --> 00:48:38,470
با عرض پوزش، اگر بی ادبانه به نظر می رسد یا باعث ناراحتی شما می شود، لازم نیست به آن پاسخ دهید.

465
00:48:44,730 --> 00:48:45,560
نگه دارید.

466
00:48:53,300 --> 00:48:56,640
چرا این را از من پرسیدی؟ آیا چیزی ذهن شما را آزار می دهد؟

467
00:49:01,060 --> 00:49:04,930
من فقط کنجکاوم به بوآ گفتی که قبلاً کسی را داری که دوستش داری.

468
00:49:06,530 --> 00:49:09,600
اوه! در مورد آن، این…

469
00:49:09,930 --> 00:49:14,060
آن زن بسیار خوش شانس است که شما را در زندگی خود دارد.

470
00:49:16,060 --> 00:49:17,850
اون زن؟

471
00:49:20,600 --> 00:49:23,220
از کجا فهمیدی من دخترا رو دوست دارم؟

472
00:49:26,600 --> 00:49:30,060
من در مورد آن از خانم لادا شنیدم.

473
00:49:34,500 --> 00:49:39,850
اگر قبلاً کسی را دارید که دوستش دارید، وقتی با دختران دیگر هستید باید بیشتر مراقب باشید.

474
00:49:40,300 --> 00:49:42,770
اینقدر باهاشون شیرین نباش

475
00:49:43,500 --> 00:49:46,890
آنها ممکن است سوء تفاهم کنند و تصور اشتباهی داشته باشند.

476
00:49:50,330 --> 00:49:53,680
این شما هستید که اشتباه می کنید.

477
00:49:55,560 --> 00:49:56,930
فهمیدن چه اشتباهی؟

478
00:49:59,260 --> 00:50:06,140
بله، من دخترها را دوست دارم و قبلا دوست دختر داشتم. اما من الان کسی را نمی بینم.

479
00:50:07,330 --> 00:50:12,720
من اینطور به بوآ گفتم چون نمی‌خواهم او مرا اذیت کند.

480
00:50:13,700 --> 00:50:14,500
این همه است.

481
00:50:17,600 --> 00:50:19,700
من زندگی شما را سخت کرده ام، نه؟

482
00:50:20,800 --> 00:50:23,270
کاری کردم که شانس بیرون رفتن با کسانی را که ممکن است دوست دارید از دست بدهید.

483
00:50:26,060 --> 00:50:26,860
خیر

484
00:50:29,500 --> 00:50:38,430
هنگامی که به مادلین برگردم، از پدر خواهم خواست که به شما برای کارهایی که انجام داده‌اید و فداکاری کرده‌اید، پاداشی عطا کند.

485
00:50:39,700 --> 00:50:43,270
من هرگز در ازای کمک به شما چیزی نمی خواهم.

486
00:50:43,500 --> 00:50:45,310
اما این چیزی است که شما سزاوار آن هستید.

487
00:50:46,700 --> 00:50:48,360
اگه چیزی خواستی میتونی بهم بگی

488
00:50:49,560 --> 00:50:52,530
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم تا کمتر به تو مدیون باشم.

489
00:50:56,000 --> 00:51:00,300
اگر چیزی که میخواهم غیرممکن باشد چه؟

490
00:51:01,560 --> 00:51:05,720
هیچ چیز پدر هرگز نمی تواند به کسی که زندگی من را نجات داده است بدهد.

491
00:51:07,460 --> 00:51:08,260
وجود دارد.

492
00:51:14,600 --> 00:51:22,930
اگر آن را بگویم، ممکن است به دلیل ندانستن جایگاه خود، مجازات سنگینی برایم ایجاد کند.

493
00:51:26,700 --> 00:51:27,930
منظورت چیه؟

494
00:51:30,160 --> 00:51:31,350
مهم نیست.

495
00:51:32,530 --> 00:51:36,100
بنابراین، آیا تا به حال عاشق شده اید، فاتفا؟

496
00:51:39,730 --> 00:51:48,470
از زمانی که کوچک بودم، به پدر در کارهایش کمک می کردم. می ترسم به سختی برای عشق وقت داشته باشم.

497
00:51:51,860 --> 00:52:00,100
اما وقتی زمانش برسد، بالاخره شاهزاده مناسبی را پیدا خواهید کرد که می تواند شما را عاشق کند.

498
00:52:02,660 --> 00:52:05,180
از کجا میدونی که من شاهزاده ها رو دوست دارم؟

499
00:52:08,660 --> 00:52:13,390
زیرا در هر داستان سرایی، یک شاهزاده خانم همیشه با یک شاهزاده تمام می شود.

500
00:52:17,660 --> 00:52:20,720
برای من، همیشه نباید اینطور باشد.

501
00:53:10,760 --> 00:53:14,560
رئیس، پس از ردیابی خواهر و برادر آن پلیس برای مدتی،

502
00:53:14,560 --> 00:53:19,520
من فکر می کنم شاهزاده خانم و وایو قطعاً جایی در سورات هستند.

503
00:53:19,970 --> 00:53:22,970
سپس، عجله کنید و آنها را پیدا کنید تا آنری حرامزاده بیاید.

504
00:53:22,970 --> 00:53:25,220
رئیس! من اخباری در مورد آنها دارم.

505
00:53:35,660 --> 00:53:36,760
آیا می توانم کمک کنم؟

506
00:53:37,460 --> 00:53:39,640
اشکالی ندارد بزار من انجامش بدم

507
00:53:49,860 --> 00:53:50,960
اما من می خواهم کمک کنم.

508
00:53:53,360 --> 00:53:56,810
همه چیز درست است. فراموش نکن که تو یک شاهزاده خانم هستی، فاتف

509
00:54:11,000 --> 00:54:12,060
اما من می خواهم کمک کنم.

510
00:54:13,300 --> 00:54:14,100
همه چیز درست است.

511
00:54:14,600 --> 00:54:18,270
اگر به هر کاری برای من ادامه بدهی، به زودی نازپرورده می شوم.

512
00:54:18,960 --> 00:54:19,930
لطفا به من کمک کنید.

513
00:54:20,600 --> 00:54:21,400
خیر

514
00:54:21,760 --> 00:54:22,560
بله.

515
00:54:22,860 --> 00:54:23,660
خیر

516
00:54:35,530 --> 00:54:36,640
متاسفم

517
00:54:36,640 --> 00:54:42,390
من...فقط میرم داخل. اوه!

518
00:54:43,100 --> 00:54:48,600
فاتفا! حالت خوبه؟

519
00:54:49,460 --> 00:54:50,680
من خوبم

520
00:54:52,130 --> 00:54:52,930
اوه!

521
00:54:54,330 --> 00:54:55,260
درد داره؟

522
00:54:59,000 --> 00:55:00,560
لطفا اینجا منتظر بمانید

523
00:55:18,360 --> 00:55:19,680
کمی درد خواهد کرد

524
00:55:27,000 --> 00:55:31,470
باد، بابا از من می خواهد که تو را بگیرم. او قصد دارد به سمت ساحل حرکت کند.

525
00:55:32,800 --> 00:55:36,560
خانم فاتفا، چه مشکلی دارد؟

526
00:55:37,530 --> 00:55:39,960
دست و پا چلفتی بودم و مچ پایم پیچ خورد.

527
00:55:40,700 --> 00:55:43,180
اوه عزیزم باید خیلی درد داشته باشه

528
00:55:47,730 --> 00:55:49,180
آیا احساس بهتری دارد؟

529
00:55:50,400 --> 00:55:54,100
امروز زیاد پیاده روی نکنید فردا باید بهتر بشه

530
00:56:01,100 --> 00:56:06,850
باد، بهتر است عجله کنید. من اینجا می مانم تا با او همراهی کنم.

531
00:56:08,200 --> 00:56:09,730
آیا مطمئن هستید که می توانید این کار را انجام دهید؟

532
00:56:10,960 --> 00:56:17,660
بله همین الان برو من هنوز زخمی هستم و نمی خواهم چهره شما را برای مدت طولانی ببینم.

533
00:56:22,000 --> 00:56:23,260
من به زودی برمی گردم.

534
00:56:44,330 --> 00:56:45,360
خیلی درد داره؟

535
00:56:47,970 --> 00:56:48,600
بله.

536
00:56:49,180 --> 00:56:50,770
زود خوب میشی

537
00:56:54,800 --> 00:56:55,970
سلام عمو

538
00:56:56,560 --> 00:57:00,860
آه، خانم ویند. من به سمت ساحل می روم. آیا به چیزی نیاز دارید؟

539
00:57:06,400 --> 00:57:07,700
لطفا این را حمل کنید

540
00:57:11,960 --> 00:57:14,930
لطفا آن را نگه دارید، خانم. من نمی دانم چگونه از آن استفاده کنم.

541
00:57:15,760 --> 00:57:17,890
فقط آن را بگیرید، در صورتی که ممکن است به آن نیاز داشته باشید.

542
00:57:19,400 --> 00:57:20,660
باشه پس

543
00:57:22,000 --> 00:57:26,560
لطفا نگران نباشید من از همه چیز مراقبت خواهم کرد

544
00:57:27,500 --> 00:57:29,100
لطفا مواظب باش عمو

545
00:57:29,560 --> 00:57:30,360
متشکرم.

546
00:57:48,130 --> 00:57:54,180
شما مرا غافلگیر کردید، خانم فاتفا. هرگز فکر نمی‌کردم که شما بلد باشید لباس‌ها را بشویید – نه اینکه بگوییم این‌قدر تمیز هستند.

547
00:57:55,400 --> 00:57:56,530
باد این کار را برای من انجام داد.

548
00:57:57,700 --> 00:58:01,810
ها؟ باد همه این کارها را برای شما انجام داد؟

549
00:58:02,400 --> 00:58:03,720
عجب

550
00:58:04,360 --> 00:58:07,530
او واقعاً بسیار مراقب است

551
00:58:08,130 --> 00:58:10,260
باورم نمی شود که در تمام این مدت اینقدر احمق بوده ام.

552
00:58:10,960 --> 00:58:13,850
باید به من می‌گفتم که آیا شما دو نفر دچار مشکل هستید.

553
00:58:14,220 --> 00:58:17,060
من خودم را کاملا احمق کرده ام.

554
00:58:19,900 --> 00:58:23,270
من متوجه نمی شوم. در مورد چی حرف میزنی؟

555
00:58:23,700 --> 00:58:28,220
البته در مورد شخصی که Wind دوست دارد.

556
00:58:28,460 --> 00:58:35,350
و من تعجب می کردم که چرا نمی خواهی به من بگویی چه کسی را باد دوست دارد.

557
00:58:38,130 --> 00:58:41,560
این به این دلیل است که من واقعاً نمی دانم. اگر این کار را بکنم، خیلی وقت پیش به شما گفته بودم.

558
00:58:43,400 --> 00:58:44,200
چی؟

559
00:58:46,800 --> 00:58:51,660
نگه دارید. آیا واقعاً نمی دانید که باد چه کسی را دوست دارد؟

560
00:58:54,800 --> 00:58:55,860
شما قبلا می دانید؟

561
00:58:56,300 --> 00:58:58,130
گیز، خانم فات.

562
00:59:01,160 --> 00:59:06,720
کل جزیره از قبل از آن مطلع است. همیشه اینطور نقش کبوتر دوست داشتنی را بازی می کنم، نمی دانم چه کسی نمی داند.

563
00:59:08,100 --> 00:59:12,560
اما من هر روز با او هستم. چطور من هرگز نمی دانم او چه کسی را دوست دارد؟

564
00:59:14,330 --> 00:59:18,560
خانم فات، با دقت گوش کن.

565
00:59:18,660 --> 00:59:22,640
کسی که او دوست دارد شما هستید.

566
00:59:26,600 --> 00:59:28,020
باد من را دوست دارد؟

567
00:59:28,260 --> 00:59:35,890
بله! من فقط از او دست می کشم زیرا تو از من زیباتر هستی و قبل از من نیز او را ملاقات کرده ای.

568
00:59:35,890 --> 00:59:38,680
وگرنه هرگز عقب نشینی نمی کردم.

569
00:59:42,130 --> 00:59:43,560
من فکر می کنم شما چیزی را اشتباه می فهمید.

570
00:59:46,060 --> 00:59:50,640
اگر باور نمی کنید، فقط بروید و از Wind بپرسید.

571
01:00:29,200 --> 01:00:32,600
[بوآ]: کسی که باد دوست دارد شما هستید.

572
01:00:34,700 --> 01:00:35,500
فاتفا.

573
01:00:41,100 --> 01:00:42,600
اوه، تو برگشتی؟

574
01:00:42,600 --> 01:00:43,680
مهم

575
01:00:46,700 --> 01:00:47,810
کمی آب می خواهید؟

576
01:01:01,760 --> 01:01:05,430
[بوآ]: اگر باور نمی کنی، برو و از ویند بپرس.

577
01:01:13,800 --> 01:01:15,270
Phatpha، شما در حال ریزش هستید.

578
01:01:19,760 --> 01:01:20,560
متاسفم

579
01:01:35,360 --> 01:01:36,330
حالت خوبه؟

580
01:01:39,560 --> 01:01:41,810
البته. من خوبم

581
01:01:47,730 --> 01:01:53,140
اگر به من نگویی، من می خواهم بوآ را وادار کنم که آن را بگوید.

582
01:01:53,160 --> 01:01:53,960
لطفا نکن!

583
01:01:57,760 --> 01:02:00,140
واقعا هیچی نیست

584
01:02:03,100 --> 01:02:06,700
آیا می دانید در دروغ گفتن بد هستید؟ خیلی بدیهی است

585
01:02:11,060 --> 01:02:17,140
خوب، چیزی وجود دارد که باید در مورد آن فکر کنم، اما نمی توانم در حال حاضر به شما بگویم.

586
01:02:17,810 --> 01:02:19,220
بعدا بهت میگم، باشه؟

587
01:02:22,130 --> 01:02:23,600
آیا در مورد مادلین است؟

588
01:02:26,960 --> 01:02:30,770
فقط بگوییم برای من خیلی مهم است.

589
01:02:31,300 --> 01:02:32,700
لطفا فعلا از من نپرس

590
01:02:33,860 --> 01:02:35,000
وقتی آماده شدم بهت میگم

591
01:02:40,530 --> 01:02:42,020
پای شما بهتر است؟

592
01:02:44,760 --> 01:02:45,560
کمی.

593
01:02:59,390 --> 01:03:04,430
[یود]: بیا، بیا. مواظب اونجا باش اول بیا بشین

594
01:03:04,430 --> 01:03:06,770
[بونسونگ]: نه اول. معلوم است که دنبال شماست

595
01:03:08,390 --> 01:03:11,600
خب، آنجا چطور پیش می‌رود؟

596
01:03:11,600 --> 01:03:15,520
خوب است به نظر می رسد که او کاملاً مناسب است.

597
01:03:15,600 --> 01:03:17,960
خوب من به خانم فای اطلاع خواهم داد تا او نگران نباشد.

598
01:03:19,220 --> 01:03:22,200
اینجا، همه آنها مال شما هستند.

599
01:03:22,460 --> 01:03:23,360
وای، چیه؟

600
01:03:23,700 --> 01:03:25,270
خانم فای گفت این برای آنهاست.

601
01:03:26,330 --> 01:03:27,460
وای، این خیلی است، اینطور نیست؟

602
01:03:27,900 --> 01:03:30,060
پس کی میری؟

603
01:03:30,400 --> 01:03:32,220
حدس میزنم فردا صبح

604
01:03:32,700 --> 01:03:35,100
اوه، این قهوه شماست. برات سفارش دادم

605
01:03:35,100 --> 01:03:37,350
واقعا؟ خیلی ممنون

606
01:03:37,350 --> 01:03:38,770
یک جرعه بنوشید. طراوت بخش است

607
01:03:38,770 --> 01:03:40,390
ممنون، امروز واقعاً گرم است.

608
01:03:53,660 --> 01:03:57,770
در مادلین، من اغلب اینطور دراز می کشم و با کارل در حال تماشای ستارگان هستم.

609
01:03:58,220 --> 01:04:03,060
کاخ ما اتاقی برای تماشای ستارگان با سقف شیشه ای دارد.

610
01:04:10,130 --> 01:04:12,660
آیا به بالش نیاز دارید؟ تا گردنت درد نکنه

611
01:04:14,800 --> 01:04:16,000
برای شما می گیرم

612
01:04:16,530 --> 01:04:17,720
من اینجا خوبم

613
01:04:48,600 --> 01:04:54,310
آیا به جای آن از بازوی من به عنوان بالش استفاده می کنید؟

614
01:05:15,400 --> 01:05:19,520
من تعجب می کنم که پدر و کارل در حال حاضر چگونه هستند.

615
01:05:22,460 --> 01:05:25,060
همه چیز به زودی تمام می شود.

616
01:05:27,200 --> 01:05:33,180
وقتی آن زمان فرا رسید، خودم شما را به مادلین برمی‌گردانم.

617
01:06:03,730 --> 01:06:05,600
[قسمت بعدی]
برو! برید و جستجو کنید!

618
01:06:08,200 --> 01:06:09,220
اونجا

619
01:06:09,500 --> 01:06:11,770
[بونسونگ]: دختری به نام وایو که دنبالش هستید می‌گوید.

620
01:06:11,770 --> 01:06:14,810
برو اون پسره و پرنسس رو بیار سریع!

621
01:06:14,810 --> 01:06:19,220
اگر این پیام را دیدید فورا فرار کنید.

622
01:06:19,220 --> 01:06:20,970
من یک قایق برای ما در پشت خلیج آماده کرده ام.

623
01:06:23,100 --> 01:06:27,060
خانم بلو، لوم به من گفت که شما را بیاورم. باید عجله کنیم

624
01:06:27,330 --> 01:06:30,560
آنجا! آنها آنجا هستند! برو دنبالشون!

625
01:06:32,160 --> 01:06:33,390
آنها درست پشت سر هستند!

626
01:06:34,300 --> 01:06:35,850
خانم وایو، مراقب باشید!

627
01:06:41,730 --> 01:06:42,930
لوم!!

628
01:07:08,770 --> 01:07:19,180
♫ تعجب می کنم که کدام ستاره بود که مرا برای دیدار با تو راهنمایی کرد ♫

629
01:07:20,770 --> 01:07:31,810
♫یا این تقدیر است که ما را به هم نزدیک کرده است♫

630
01:07:32,310 --> 01:07:38,310
♫ تو مثل باد هستی که مرا به آسمان می برد♫

631
01:07:38,310 --> 01:07:43,310
♫مهم نیست چقدر بالاست، نمی ترسم♫

632
01:07:43,310 --> 01:07:49,100
♫ فقط تو کافی ست، من به هیچ چیز دیگری نیاز ندارم ♫

633
01:07:49,100 --> 01:07:57,930
♫با هم بودن کافیست، تو معنای زندگی منی♫

634
01:07:57,930 --> 01:08:05,100
♫از الان هر روز لطفا کنارم بمون♫

635
01:08:05,430 --> 01:08:07,560
[آرزوها در باد]
♫و ما همیشه همدیگر را خواهیم داشت♫

636
01:08:07,560 --> 01:08:10,850
[سرگرمی ستاره شمالی]
♫و ما همیشه همدیگر را خواهیم داشت♫